NewLocalization/it
From OOo4Kids
|
Aggiungere una localizzazione |
Per aggiungere una nuova localizzazione nel processo costruttivo, finchè qualcuno di quel dato linguaggio non se ne farà carico attivamente, alcune stringhe devono essere fornite a parte
La lista non è completa ma cerchiamo di mantenerla aggiornata.
Nota: aggiungendo la tua stringa utilizza lo stesso identico formato, questo agevolerà il lavoro degli sviluppatori, almeno finché non troveremo un metodo di lavoro più efficace
File : svx/source/cui/optgdlg.src
[OOO_CONTROL_124]
en-US = " {&MSSansBold10}This is OOo4Kids, a new 7-12 Office Suite, based on OpenOffice.org sources. See http://wiki.ooo4kids.org"
fr = " {&MSSansBold10}OOo4kids est une suite bureautique pour les 7-12 ans basée sur le code source d'OpenOffice.org. Voir http://wiki.ooo4kids.org"
it = " {&MSSansBold10}OOo4kids è una suite d'ufficio per bambini dai 7 ai 12 anni basata sul codice sorgente di OpenOffice.org. Vedi http://wiki.ooo4kids.org"
- User Level
Text [ en-US ] = "User Level";
Text [ fr ] = "Niveau";
Text [ it ] = "Livello utente";
- Beginner
Text [ en-US ] = "Beginner";
Text [ fr ] = "Débutant";
Text [ it ] = "Principiante";
- Average
Text [ en-US ] = "Average";
Text [ fr ] = "Moyen";
Text [ it ] = "Medio";
- Expert
Text [ en-US ] = "Expert";
Text [ fr ] = "Expert";
Text [ it ] = "Esperto";
- User Preferences protection
Text [ en-US ] = "User Preferences protection";
Text [ fr ] = "Protection des préférences utilisateur";
Text [ it ] = "Protezione delle preferenze dell'utente";
- Enable password
Text [ en-US ] = "Enable password";
Text [ fr ] = "Activer le mot de passe";
Text [ it ] = "Abilita password";
- Change
Text [ en-US ] = "Change";
Text [ fr ] = "Changer";
Text [ it ] = "Modifica";
Da rimuovere : le stringhe seguenti sono state tradotte nel file l10n/source/$LOCALE/localize.sdf
File framework/source/services/fwk_services.src
- Welcome to
Text [ en-US ] = "Welcome to";
Text [ fr ] = "Bienvenue dans";
Text [ es ] = "Bienvenidos a";
Text [ pt ] = "Bem vindo ao";
Text [ it ] = "Benvenuto su";
- Create a new document
Text [ en-US ] = "Create a new document";
Text [ fr ] = "Créer un nouveau document";
Text [ es ] = "Crea un nuevo documento";
Text [ pt ] = "Criar um novo documento";
Text [ it ] = "Creare un nuovo documento";
