User:Piso

= My Profile =


 * Name : Andrea Pisoni
 * Wiki/IRC : Piso
 * Date of birth : 03/06/1990
 * E-Mail : andrea.pisoni1(at)studenti.unimi.it


 * University : Università degli studi di Milano
 * Languages : English, Italian
 * Working Environement : Debian 6 x64

= Contributions and Updates =

06-03-2011
Started working at the project. Gathering informations.

Found the oo2po application (http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/oo2po) that does basically the same thing that was asked to me. Trying to understand what is wrong with this application in order to avoid to create an useless clone

Started the analysis of the problem: 1st Hypothesis - Create a text manipulation/extrapolation Java class

10-03-2011
Meeting with Marina Latini (Deneb)

Trying to understand wheter the real problem is sdf-po conversion or sdf creation from source code.

25-03-2011
Online meeting with Andras Timar, libreOffice localization chief, discussion about future improvements to the localization process, in particular migrating on Pootle and eliminating the conversion part.

5-04-2011
Understanding the functioning of GNU gettext as a way to skip .sdf conversion

05-03-2011
OOoLight installed on Debian 64